-
1 judge in chambers
judge in chambers Einzelrichter m; ≈ Richter, der in seinem Richterzimmer entscheidet -
2 judge in chambers
Юридический термин: "судья в камере" (о действиях судьи вне судебного заседания) -
3 judge in chambers
Jur. juge siégeant en chambre du conseil [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > judge in chambers
-
4 judge's chambers
s.cámara del juez, despacho del juez. -
5 case was heard before the judge in chambers
Универсальный англо-русский словарь > case was heard before the judge in chambers
-
6 the case was heard before the judge in chambers
Универсальный англо-русский словарь > the case was heard before the judge in chambers
-
7 judge
судья | судить, рассматривать делоjudge in chambers — "судья в камере" ( о действиях судьи вне судебного заседания);
judge in court — судья в судебном заседании;
judge in lunacy — судья по делам душевнобольных;
- judge of competent jurisdictionjudge ordinary — англ. истор. судья суда по делам о разводах и семейным делам;
- judge of fact
- judge of law
- judge of probate
- judge of the United States
- acting judge
- administrative law judge
- appellate judge
- associated judge
- bankruptcy judge
- chief judge
- chief judge of common pleas
- circuit judge
- city judge
- civil judge
- commercial judge
- corruptible judge
- criminal judge
- deputy judge
- dissenting judge
- district judge
- election judge
- ennobled judge
- examining judge
- federal judge
- first judge of common pleas
- individual judge
- investigating judge
- itinerant judge
- lay judge
- municipal judge
- New Procedure judge
- ordinary judge
- police judge
- president judge
- probate judge
- puisne judge
- regular judge
- respondent judge
- senior judge
- sentencing judge
- single judge
- sitting judge
- sole judge
- trial judge
- vacation judge
- visiting judge
- presiding judge
- N.P. judge -
8 judge
1. сущ.юр. судьяSyn:See:2. гл.1) общ. делать выводы, считать, решатьHe judged it was time to call an end to the discussions. — Он решил, что пора завершить обсуждения.
2) юр. выносить приговор [решение\]
* * *
судья, арбитр, эксперт, третейский судья, ценитель. -
9 chambers
1 SMALLLAW/SMALL (barrister's office) gabinete nombre masculino, bufete nombre masculino; (judge's room) despacho del juez -
10 chambers
1) Общая лексика: кабинет судьи, камера судьи, контора адвоката, меблированная квартира, холостая меблированная квартира, совещательная комната, апартаменты2) Техника: квартира3) Юридический термин: кабинет, камера магистрата, камера судьи или магистрата, части моря, ограниченные береговой линией и прямыми линиями, проведёнными через наиболее выступающие мысы4) Нефть: камерное месторождение5) юр.Н.П. кабинет (of a judge) -
11 cámara del juez
• judge's chambers -
12 chamber
' eimbə1) (a room.) cuarto2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) cámara3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) cámara4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) cámara•- chamber music
tr['ʧeɪmbəSMALLr/SMALL]1 architecture (room) cámara3 SMALLANATOMY/SMALL cámara4 (of gun) recámara1 SMALLLAW/SMALL (barrister's office) gabinete nombre masculino, bufete nombre masculino; (judge's room) despacho del juez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin chambers a puerta cerradachamber music música de cámarachamber of commerce cámara de comercioLower Chamber / Upper Chamber cámara baja / cámara altachamber ['ʧeɪmbər] n1) room: cámara f, sala fthe senate chamber: la cámara del senado2) : recámara f (de un arma de fuego), cámara f (de combustión)3) : cámara fchamber of commerce: cámara de comercion.• aposento s.m.• barrilete s.m.• cámara s.f.• habitación s.f.• recámara s.f.'tʃeɪmbər, 'tʃeɪmbə(r)1) ( room) (arch) cámara f (arc)2) ( of gun) recámara f['tʃeɪmbǝ(r)]1. N1) [of parliament] cámara f ; (=esp bedroom) † aposento † mchambers [of judge] despacho m ; [of barrister] bufete mthe Upper/Lower Chamber — (Pol) la Cámara Alta/Baja
chamber of commerce — cámara f de comercio
2) [of gun] recámara f2.CPDchamber choir N — coro m de cámara
chamber concert N — concierto m de cámara
chamber music N — música f de cámara
chamber of horrors N — cámara f de los horrores
chamber orchestra N — orquesta f de cámara
chamber pot N — orinal m
* * *['tʃeɪmbər, 'tʃeɪmbə(r)]1) ( room) (arch) cámara f (arc)2) ( of gun) recámara f -
13 juge
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒ] nom masculinjamais, Monsieur le juge! never, Your Honour!les juges ≃ the Benchêtre nommé juge to be appointed judge ≃ to be raised to the Bench (UK), ≃ to be appointed to the Bench (US)aller/se retrouver devant le juge to appear/to end up in courtjuge de l'application des peinesjudge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods2. [personne compétente]être bon/mauvais juge en matière de to be a good/bad judge ofjuge de filet/fond net cord/foot fault judgeb. RUGBY linesman, touch judge4. BIBLEle Livre des Juges, les Juges the (Book of) Judges -
14 jugé
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒe]au jugé locution adverbialeau jugé, je dirais que... at a guess, I would say that... -
15 дело разбиралось судьёй в его кабинете
Универсальный русско-английский словарь > дело разбиралось судьёй в его кабинете
-
16 cabinet
cabinet [kabinε]1. masculine nounb. ( = gouvernement) cabinet ; ( = collaborateurs) staffc. ( = meuble) cabinet2. plural masculine noun3. compounds* * *kabinɛ
1.
nom masculin2) ( affaires et clientèle) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) practice3) ( agence) agency5) ( de musée) exhibition room
2.
cabinets nom masculin pluriel toilet (sg), loo (colloq) (sg) GB, bathroom (sg) USPhrasal Verbs:* * *kabinɛ1. nm1) [médecin] surgery Grande-Bretagne office USA2) [notaire] (= bureau) office, (= clientèle) practice3) POLITIQUE cabinet, [ministre] advisers pl2. cabinets nmplvieilli (= w.-c.) lavatory sg* * *A nm1 ( local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (d'avocat, de notaire) office; (d'avocat au barreau, de juge) chambers (pl);2 ( affaires et clientèle de professions libérales) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) (group) practice; le cabinet du Dr Hallé Dr Hallé's practice; avoir/vendre un cabinet to have/to sell a practice; ouvrir un cabinet to set up in practice; cabinet d'architectes/d'audit firm of architects/auditors; cabinet d'avocats/d'experts-comptables law/accountancy firm; cabinet de médecins/dentistes medical/dental practice;3 ( agence) agency; cabinet de recrutement recruitment agency; cabinet immobilier estate agent's; ( collectif) firm of estate agents; avoir un cabinet d'assurances to be an insurance broker; ouvrir un cabinet d'assurances to set up (in) business as an insurance broker;4 Pol ( gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff, cabinet US; cabinet ministériel minister's personal staff;5 ( de musée) exhibition room; cabinet des estampes/médailles print/coin room;7 †( meuble) cabinet.cabinet d'aisances† water closet† GB, lavatory; cabinet de consultation surgery GB, office US; cabinet d'instruction Jur judge's chambers (pl); cabinet juridique law firm; cabinet de lecture† reading room; cabinet médical medical practice; cabinet noir cubbyhole; cabinet particulier private dining room; cabinet de toilette bathroom; cabinet de travail study.[kabinɛ] nom masculin[de magistrat] chambers[d'avoué, de notaire] office2. [réduit]3. [petite salle]cabinet particulier [de restaurant] private dining room4. [clientèle - de médecin, de dentiste] practice5. [agence]cabinet d'assurances insurance firm ou agencycabinet conseil consulting firm, consultancy firmfaire partie du cabinet to be in ou a member of the Cabinetcabinet ministériel minister's advisers, departmental staff7. [d'un musée] (exhibition) room8. [meuble] cabinet9. [d'horloge] (clock) case————————cabinets nom masculin plurielIn a French context this term refers to the team of civil servants who carry out advisory and administrative duties for a minister or a préfet. The Prime Minister's cabinet is made up not of ministers but of senior civil servants, including the directeur de cabinet, who has a political role as the Prime Minister's principal private secretary (and can deputize for him or her), and the chef de cabinet, whose function is largely administrative. -
17 raadkamer
-
18 chamber
1. [ʹtʃeımbə] n1. возвыш.1) комната ( в жилом доме); горница; апартамент(ы); покой; покоиprivy chamber - королевские покои; кабинет его величества
2) спальня, опочивальня2. зал, палата; конференц-зал3. приёмная ( высокопоставленного лица)4. мед. палата5. pl меблированная квартира6. юр.1) pl контора адвокатаchamber practice - консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста
2) камера мирового судьи ( в которой он разбирает мелкие дела)3) pl кабинет судьиthe case was heard before the judge in chambers - дело разбиралось судьёй в его кабинете
7. палата (парламента)Lower [Upper] Chamber - нижняя [верхняя] палата
8. палата ( учреждение)9. 1) спец. камера; рабочее пространство (печи и т. п.)arc chamber - эл. разрядная камера; дуговая камера
transfer chamber - шлюзовая /передаточная/ камера
lock chamber - косм. шлюз
chamber ascent - имитация подъёма ( лётчика или космонавта) в барокамере
2) горн. просек, печь10. анат. полость (сердца и т. п.)11. корпус ( фотокамеры)12. воен. камора, патронник; гнездо барабана револьвера13. реакт. камера сгорания14. эвф. ночная ваза, ночной горшок15. ист. казначейство, казна2. [ʹtʃeımbə] a муз.камерный3. [ʹtʃeımbə] vchamber orchestra [music] - камерный оркестр [-ая музыка]
1. заключать в камеру2. 1) тех. рассверливать, высверливать2) горн. расширять (дно скважины и т. п.) -
19 chamber
1. n возвыш. комната; горница; апартамент; покой; покоиprivy chamber — королевские покои; кабинет его величества
death chamber — комната, в которой умирает или умер человек
2. n возвыш. спальня, опочивальня3. n возвыш. зал, палата; конференц-зал4. n возвыш. приёмнаяpresence chamber — приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
5. n возвыш. меблированная квартира6. n юр. контора адвокатаchamber practice — консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста
7. n юр. камера мирового судьи8. n юр. кабинет судьи9. n юр. палатаchamber of commerce & industry — торгово-промышленная палата
first chamber — первая палата парламента, палата лордов
10. n юр. спец. камера; рабочее пространствоarc chamber — разрядная камера; дуговая камера
11. n юр. горн. просек, печь12. n юр. корпус13. n юр. воен. камора, патронник; гнездо барабана револьвераbrood chamber — гнездо, гнездовая секция улья
14. n юр. реакт. камера сгорания15. n юр. эвф. ночная ваза, ночной горшок16. n юр. ист. казначейство, казна17. a муз. камерный18. v заключать в камеру19. v тех. рассверливать, высверливать20. v горн. расширятьСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; office; suite2. assembly (noun) assembly; body of government; congress; council; government; governmental body; house; legislature; organisation; organization; parliament; representatives3. container (noun) box; case; cavity; cell; combustion chamber; compartment; container; cubbyhole; rifle barrel4. room (noun) antechamber; bedroom; berth; cabin; closet; cubicle; parlor; room5. harbor (verb) harbor; haven; house; roof; shelter; shield -
20 kamer
3 [afdeling van een wetgevend lichaam] chamber, house♦voorbeelden:1 het kleinste kamertje • ‘the smallest room’mooie/beste kamer • (front) parlour, front roomop mijn kamer • in my roomkamer met ontbijt • Bed and Breakfast, B & Bde Kamer ontbinden/bijeenroepen • dissolve/convoke the House/Chamberin beide Kamers • in both Houses (of Parliament)de Eerste Kamer • the (Dutch) Upper Chamber/House; 〈 in Groot-Brittannië〉 the (House of) Lords, the Upper House; 〈 in USA〉 the Senatede Tweede Kamer • the (Dutch) Lower Chamber/House; 〈 in Groot-Brittannië〉 the (House of) Commons; 〈 in USA〉 the House (of Representatives)5 de kamers van het hart zijn de hartboezem en de hartkamer • the chambers of the heart are the atrium and the ventricle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
judge in chambers — A judge of a court of record acting out of court. Frawley v Cosgrove, 83 Wis 441, 53 NW 689. See chambers decision; chambers judgment; chambers order … Ballentine's law dictionary
judge's chambers — See chambers … Ballentine's law dictionary
Chambers (law) — A judge s chambers, often just called his or her chambers, is the office of a judge. Chambers may also refer to the type of courtroom where motions related to matter of procedure are heard. United Kingdom and Commonwealth In the England, Wales,… … Wikipedia
chambers — index lodging Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 chambers n. A judge’s private office … Law dictionary
Chambers — may refer to: Places In Canada: Chambers Township, Ontario In the United States: Chambers County, Alabama Chambers, Arizona, an unincorporated community in Apache County Chambers, Nebraska Chambers Township, Holt County, Nebraska Chambers County … Wikipedia
Chambers (series) — Chambers Genre Sitcom; Legal drama Running time 30 Minutes Country United Kingdom … Wikipedia
Judge John Deed — Infobox Television show name = Judge John Deed caption = Series titles. The left panel shows Shaw and Seagrove s respective characters in a romantic moment genre = Legal drama writer = G.F. Newman starring = Martin Shaw Jenny Seagrove executive… … Wikipedia
Judge Cal — Superherobox caption = Chief Judge Cal (drawn by Mike McMahon) character name = Judge Cal publisher = IPC Magazines Ltd; later Rebellion Developments debut = 2000 AD prog 86 (1978) creators = John Wagner and Brian Bolland alter ego = full name =… … Wikipedia
chambers — The place, other than the courtroom, where a judge transacts the business of the court. 30A Am J Rev ed Judges § 35; a judge s private office, usually near, but not a part of, the courtroom; the private room or office of a judge where, for the… … Ballentine's law dictionary
chambers judgment — A judgment rendered by a judge in a proceeding at chambers. 30A Am J Rev ed Judgm § 53. The proceedings of a session are properly part of the record on appeal, although the session was held in chambers. Gibson v Southern Pacific Co. 137 Cal App… … Ballentine's law dictionary
chambers order — An order rendered by a judge sitting in chambers … Ballentine's law dictionary